Jahresbericht 2024
Aufschlussreiche Einblicke in die praktische Arbeit ergaben sich für die Dolmetscherinnen durch auf ihre Einsätze abgestimmte Themenabende in den Beratungsstellen.
In der Psychologischen Beratungsstelle der Diakonie wurde ausgehend vom Täter-Projekt kraft.akt über einen angemessenen Umgang mit Häuslicher Gewalt informiert. Zugänge zum Sozialtraining und häufige Verhaltensweisen von gewaltausübenden Personen wurden vorgestellt.
In der pro familia Beratungsstelle gab es Informationen über ihre Angebote der sexuellen Bildung/Prävention für Schulklassen und Jugendgruppen. Ebenso aufgegriffen wurden die aktuellen politischen Entwicklungen zum § 218 StGB, woraus sich ein reger Austausch über das Thema ungewollte Schwangerschaft ergab.
Bewährt hat sich im Rahmen der WIN-Wochen (Wochen der internationalen Nachbarschaft) der Stadt Ravensburg ein Spiel- und Erzählabend unter dem Motto „wo wird was gespielt“ in Kooperation mit der Beratungsstelle „Tür an Tür“ der Diakonie. Mit Leichtigkeit ist hierbei Gemeinschaft zu erleben.
2024 haben die Dolmetscher*innen im Projekt Babylon bei 88 Beratungen übersetzt. Am häufigsten wurde für Arabisch sprechende Klient*innen gedolmetscht, gefolgt von Türkisch, Russisch und Ukrainisch.
Erfahrungswerte beim Einsatz von Dolmetscher/innen
Bewerbung für ehrenamtliche Tätigkeit