Jahresbericht 2025
Themenabende in den Beratungsstellen bereicherten das Praxiswissen der Dolmetscherinnen.
In den Räumen der Caritas Bodensee-Oberschwaben wurde durch Mitarbeiterinnen der Katholischen Schwangerschaftsberatung über das Projekt „Antrag?!hilfe“ informiert. Gerade bei fehlenden Sprachkenntnissen ist ein besonders hoher Bedarf an Unterstützung beim Ausfüllen von Anträgen.
Mitarbeiterinnen der Frauenberatungsstelle konnten über das Projekt „SuSe – sicher und selbstbestimmt“ informieren. Der hohen Gewaltbetroffenheit von Frauen mit Behinderung soll durch weitere Sensibilisierung des Fachpersonals und Selbstbehauptungsworkshops Rechnung getragen werden.
Die Beteiligung bei den WIN-Wochen (Wochen der internationalen Nachbarschaft) der Stadt Ravensburg fiel leider krankheitsbedingt aus.
2025 haben die Dolmetscher*innen im Projekt Babylon bei 61 Beratungen übersetzt.
Am häufigsten wurde für Arabisch sprechende Klient*innen gedolmetscht, gefolgt von Russisch.